Перевод: со всех языков на все языки

pohajkovati po mestu

1 ramble

['ræmbl] 1. verb
1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) potepati se

2) (to speak in an aimless or confused way.) blebetati
2. noun
(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) potepanje

- rambler
- rambling
- ramble on
* * *
[ræmbl]
1.

noun

pohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje;

2.

intransitive verb

pohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti

to ramble about the city — pohajkovati po mestu

English-Slovenian dictionary > ramble
2 stick around

intransitive verb ostati na mestu, biti razpoložljiv; pohajkovati okoli

English-Slovenian dictionary > stick around

pohajkováti — újem tudi pohájkovati ujem nedov. (á ȗ; ȃ) hoditi brez cilja, namena: celo popoldne je pohajkoval po mestu; vojaki so v skupinah pohajkovali ob obrežju / pohajkoval je od znanca do znanca // nav. ekspr. lenariti: on nikoli ne pohajkuje /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pohájati — am nedov. (ȃ) 1. bližati se stanju, ko kaj ni več na razpolago: denar mi že pohaja; živila so začela pohajati / starcu so pohajale moči; ko je to poslušala, ji je pohajal pogum; potrpežljivost mi je začela pohajati 2. nav. ekspr. postopati,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
flankírati — 1 am nedov. (ȋ) pog. postopati, pohajkovati: flankirati po mestu 2 am nedov. in dov. (ȋ) um. biti, stati simetrično na obeh straneh česa: fasado flankirata visoka stolpa; cesto flankirata starinski stavbi flankíran a o: notranja ploskev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika